• Mistranslation

    Aria Curtis

    Spring 2025

    he used to beckon
    bia moohet mibinamet
    come let me look at your hair
    I confuse
    the word moo for hair
    with moon the word mah

    come let me look at your moon 

    hair a natural satellite
    his hands a gentle orbit

    my head cratered
    with its own skin

    I’ve lost my moon
    the hair is full tonight 

    he used to drag
    her by her
    hair the only image
    I have of his violence

    hair is pulled to the earth 

    Aria Curtis is an Iranian-American writer from Atlanta. She holds an MFA from Arizona State University and is the recipient of fellowships from the Virginia G. Piper Center for Creative Writing as well as a 2021 Georgia Review Southern Post-Colonial Emerging Writer Fellowship. Her work has appeared or is forthcoming in Hayden’s Ferry Review, the Offing, the Georgia Review, and elsewhere.

    Read More

    Web Design and Development by Riverworks Marketing